เรื่องเล่าจากญี่ปุ่น · ครอบครัวและการดูแล
“พยายามได้ดีแล้วนะ”
ใครสักคนหยิบขนมหรือของชิ้นเล็ก ๆ ที่ลูกทำในสถานประกอบการสนับสนุนการทำงานของคนพิการขึ้นมา แล้วพูดอย่างนั้น ทั้งที่น่าจะรู้สึกขอบคุณ แต่ในอกกลับมีอะไรติดอยู่เล็กน้อย เราคิดว่าบางครอบครัวอาจยังหาคำพูดมาอธิบายความรู้สึกติดค้างนั้นไม่ได้
คำว่า “พยายามได้ดีแล้วนะ” ที่กลายเป็นการมองต่ำกว่า
บทความของสำนักข่าวจิจิมีเรื่องของอิซาโอะ คุโรอิวะ เชฟเจ้าของร้านอาหารฝรั่งเศส ผู้ดำเนินคาเฟ่และโรงทำขนมที่มีคนพิการทำงานอยู่ในโอซาก้าและพื้นที่อื่น ๆ เมื่อพบคนพิการเหล่านั้น คุโรอิวะบอกว่า “รู้สึกทันทีเลยว่า นี่คือคนที่เราอยากได้มาร่วมงาน” แต่สินค้าที่ทำด้วยกันกลับขายไม่ได้อย่างที่หวัง เขาเล่าว่า “ถูกมองต่ำกว่าว่า ‘คนพิการทำสินะ พยายามได้ดีแล้วนะ’ ถูกปฏิบัติราวกับเป็นเพียงสินค้าจากงานส่งเสริมอาชีพ” และนั่นทำให้เขารู้สึกเสียดายมาก
คำว่า “พยายามได้ดีแล้วนะ” ซึ่งควรเป็นคำชม กลับกลายเป็นคำที่มองอีกฝ่ายต่ำกว่าก็ได้ สิ่งที่ติดอยู่ในใจเราคือ คนที่อยู่ใกล้ชิดกับฝ่ายผู้ผลิตที่สุดเป็นคนพูดเรื่องนี้ออกมาตรง ๆ
ได อากาฮิระ อดีตผู้ประกาศข่าวที่มีลูกชายซึ่งมีความบกพร่องทางพัฒนาการ ก็เคยยกตัวอย่างในบทความชุดของหนังสือพิมพ์โยมิอุริว่า มีคนถูกพูดใส่ในที่ทำงานว่า “ทั้งที่เป็นคนพิการ แต่เก่งจังนะ” เป็นคำชมที่ตั้งอยู่บนสมมติฐานว่า คนพิการน่าจะทำไม่ได้
การถูกเลือกเพราะมีคนอยากได้
หลังจากนั้น คุโรอิวะเปลี่ยนแนวทางจากการขาย “สิ่งที่คนพิการทำได้” มาเป็นการทำ “สิ่งที่ตลาดต้องการ” ถ้าทำร่วมกับคนที่ไม่ถนัดความเร่งรีบ ก็เลือกสู้ด้วยมิลล์เครปหรือโรลเค้กที่ทำเตรียมไว้ได้ แทนเครปที่ขายจุดเด่นว่าทำสดใหม่ เขาเล่าว่า ให้แต่ละคนเอางานที่ถนัดมารวมกันจนเป็นสินค้าหนึ่งชิ้น
มีเรื่องของอีกครอบครัวหนึ่งด้วย ลูกชายวัย 21 ปีที่มีความบกพร่องทางสติปัญญา เอาเงินที่ได้จากการทำงานในสถานประกอบการสนับสนุนการทำงาน ไปซื้อเค้กวันเกิดให้แม่ คุณแม่โพสต์เรื่องนี้ในโซเชียลมีเดีย แล้วเว็บไซต์ข่าวนำไปเล่าต่อ การที่สิ่งที่ลูกทำถูกเลือกเพราะมีคน “อยากได้” กับการที่ลูกใช้เงินที่หาได้เลือกอะไรสักอย่างให้ใครสักคน ทั้งสองอย่างอาจเป็นความยินดีที่ต่างจากคำว่า “พยายามได้ดีแล้วนะ” อยู่เล็กน้อย
มีระบบที่ซื้อในฐานะ “งาน” ด้วย
มีเรื่องหนึ่งที่ถ้ารู้ไว้ มุมมองอาจเปลี่ยนไปนิดหน่อย ญี่ปุ่นมีกฎหมายเกี่ยวกับการซื้อสินค้าหรือบริการจากสถานประกอบการที่มีคนพิการทำงานอยู่ ชื่อว่า “กฎหมายส่งเสริมการจัดซื้อโดยให้ความสำคัญแก่สถานประกอบการที่คนพิการทำงาน” กฎหมายกำหนดให้หน่วยงานของรัฐและองค์การบริหารอิสระต้องพยายามจัดซื้อจากสถานประกอบการเหล่านี้เป็นลำดับแรก ส่วนองค์กรปกครองท้องถิ่นก็ถูกกำหนดให้พยายามเพิ่มโอกาสในการรับคำสั่งซื้อเช่นกัน
ตามข้อมูลสรุปของกระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการญี่ปุ่น ในปีงบประมาณเรวะ 6 หรือ ค.ศ. 2024 หน่วยงานของรัฐและท้องถิ่น รวมถึงหน่วยงานอื่น ๆ จัดซื้อจากสถานประกอบการที่มีคนพิการทำงานอยู่และหน่วยงานลักษณะเดียวกัน รวมมูลค่าราว 24,600 ล้านเยน เงินนี้จ่ายเป็นค่าสินค้าหรือบริการ ไม่ใช่เงินบริจาค
จากการมีคนซื้อให้ครั้งหนึ่งเพราะความสงสาร ไปสู่การถูกเลือกซ้ำ ๆ ด้วยคำว่า “ดี เลยกลับมาซื้ออีก” เราคิดว่าความรู้สึกติดค้างกับคำว่า “พยายามได้ดีแล้วนะ” ไม่ใช่ความเอาแต่ใจ
ในบรรดาสิ่งที่ลูกของคุณมีส่วนร่วมทำ มีอะไรที่คุณพูดได้อย่างภูมิใจว่า “อันนี้ทำออกมาได้ดีจริง ๆ” บ้าง
ใส่ความเห็น